Última actualización: 29/07/2026 — Versión 1.0
Los presentes Términos y Condiciones (en adelante, los "Términos") constituyen un acuerdo legal vinculante entre usted (en adelante, el "Usuario", "usted") y Chateanos IRC Network (en adelante, "Chateanos", "la Red", "nosotros", "nuestro"), operador del sitio web chateanos.com, del servidor IRC irc.chateanos.com y de todos los servicios, subdominios, aplicaciones, canales y contenidos asociados (en conjunto, el "Servicio").
Al acceder, conectarse, navegar, registrarse, o de cualquier otro modo utilizar el Servicio, usted declara haber leído, comprendido y aceptado íntegra e incondicionalmente estos Términos, así como las Condiciones de Uso, las Normas de Usuario, las Normas de Canales, la Política de Cookies y la Política de Protección de Menores, documentos que se incorporan por referencia a este acuerdo y forman parte integrante e indivisible del mismo.
Si usted no está de acuerdo con la totalidad de estos Términos, deberá abstenerse de utilizar el Servicio en cualquiera de sus formas. El uso continuado del Servicio, aun después de la publicación de modificaciones a estos Términos conforme a la Sección 20, implica la aceptación de dichas modificaciones.
Estos Términos han sido redactados considerando principalmente la protección de los intereses legítimos de Chateanos como operador de la infraestructura, servicios y comunidad descriptos, sin que ello obste a los derechos irrenunciables que la legislación aplicable pudiera reconocer al Usuario en su carácter de consumidor, cuando dicha calificación resulte aplicable conforme al derecho vigente.
A los fines de este documento, y sin perjuicio de las definiciones específicas contenidas en otros documentos legales de la Red:
Chateanos es una red de comunicación en tiempo real basada en el protocolo IRC (Internet Relay Chat), complementada con servicios web accesorios destinados a facilitar la administración de la comunidad, la resolución de conflictos, la difusión de noticias y el acceso a herramientas relacionadas.
El Servicio se ofrece de manera gratuita para los usuarios finales en su funcionalidad básica de conexión y participación en canales públicos. Chateanos se reserva el derecho de introducir en el futuro funcionalidades adicionales sujetas a condiciones especiales, sin que ello modifique la naturaleza gratuita del acceso básico salvo comunicación expresa en contrario.
Chateanos actúa como proveedor de infraestructura técnica y de moderación comunitaria, pero no es propietario ni garante del contenido generado por los Usuarios, el cual es de exclusiva responsabilidad de quien lo genera, conforme se desarrolla en la Sección 7 y en la Sección 16.
El uso del sitio web de Chateanos para la creación de una Cuenta, así como el uso de determinadas funcionalidades específicas (postulación a IRCop, solicitud de excepciones de conexión, entre otras) requiere que el Usuario sea mayor de dieciocho (18) años, o la mayoría de edad legal en su jurisdicción de residencia si esta fuera superior.
El acceso al servidor IRC propiamente dicho, por su naturaleza técnica de protocolo abierto, no exige verificación de edad al momento de la conexión. No obstante, Chateanos remite a su Política de Protección de Menores para el tratamiento integral de esta cuestión, documento que se considera parte integrante de estos Términos.
Al crear una Cuenta o utilizar cualquier funcionalidad que exija ser mayor de edad, el Usuario declara y garantiza bajo su exclusiva responsabilidad que cumple con dicho requisito. Chateanos se reserva el derecho de solicitar prueba de edad en cualquier momento y de suspender o eliminar cualquier Cuenta respecto de la cual existan dudas razonables sobre el cumplimiento de este requisito, sin que ello genere derecho a indemnización alguna a favor del Usuario.
5.1. El registro de una Cuenta requiere proporcionar un nickname, una dirección de correo electrónico válida y una contraseña, y confirmar dicha dirección de correo mediante el enlace de verificación enviado automáticamente por el sistema.
5.2. El Usuario es el único responsable de mantener la confidencialidad de sus credenciales de acceso, y asume toda responsabilidad por las actividades realizadas bajo su Cuenta, haya sido él mismo quien las realizó o un tercero que hubiera accedido a su Cuenta por cualquier motivo, incluyendo negligencia del Usuario en la custodia de sus credenciales.
5.3. Chateanos se reserva el derecho de rechazar el registro de una Cuenta, o de suspender o eliminar una Cuenta existente, a su exclusivo criterio, incluyendo pero no limitado a los siguientes supuestos: (a) incumplimiento de estos Términos o de cualquier otro documento legal de la Red; (b) sospecha razonable de actividad fraudulenta; (c) uso de información falsa al momento del registro; (d) inactividad prolongada; (e) cualquier otra razón que Chateanos considere pertinente para la protección del Servicio o de su comunidad.
5.4. El nickname elegido por el Usuario no le confiere derecho de propiedad sobre dicho nombre más allá de lo previsto por el sistema de registro de nicks del servidor IRC (NickServ), el cual se rige por sus propias reglas de caducidad e inactividad, ajenas a este documento.
5.5. La eliminación de una Cuenta, ya sea voluntaria por parte del Usuario o dispuesta por Chateanos, no genera derecho a reembolso ni compensación de ningún tipo, sin perjuicio de lo cual Chateanos aclara que sus servicios básicos no tienen costo para el Usuario.
6.1. Chateanos otorga al Usuario una licencia limitada, no exclusiva, intransferible y revocable en cualquier momento para acceder y utilizar el Servicio conforme a estos Términos y para los fines para los cuales fue diseñado.
6.2. Queda prohibido al Usuario: (a) realizar ingeniería inversa, descompilar o desensamblar cualquier software propietario de Chateanos; (b) utilizar bots, scripts automatizados o cualquier herramienta de scraping para extraer masivamente contenido o datos del sitio web o del servidor IRC sin autorización expresa; (c) sobrecargar deliberadamente la infraestructura de la Red mediante ataques de denegación de servicio, flood, o cualquier otra técnica similar; (d) explotar vulnerabilidades de seguridad del Servicio sin reportarlas de inmediato a través de los canales oficiales.
6.3. El código fuente de determinados componentes de la Red podrá encontrarse disponible públicamente en el repositorio Forgejo de Chateanos bajo licencias de software libre específicas, las cuales prevalecerán, respecto de dicho código, sobre las disposiciones generales de esta Sección 6 en caso de conflicto.
7.1. El Usuario conserva la titularidad de los derechos de propiedad intelectual sobre el Contenido que genera, en la medida en que dicho Contenido sea susceptible de protección bajo la legislación de propiedad intelectual aplicable.
7.2. No obstante lo anterior, y como condición necesaria para la prestación del Servicio, el Usuario otorga a Chateanos una licencia mundial, gratuita, no exclusiva, transferible y sublicenciable para almacenar, reproducir, transmitir, mostrar y distribuir dicho Contenido en la medida estrictamente necesaria para operar el Servicio, incluyendo su transmisión a otros Usuarios conectados al mismo canal, su eventual indexación en el buscador de logs Lurker cuando el canal así lo tenga configurado, y su conservación con fines de moderación, seguridad y cumplimiento legal conforme a los plazos que Chateanos determine razonablemente.
7.3. El Usuario declara y garantiza que el Contenido que genera no infringe derechos de propiedad intelectual, derechos de imagen, derechos de privacidad ni ningún otro derecho de terceros, y que cuenta con todas las autorizaciones necesarias para publicar dicho Contenido a través del Servicio.
7.4. Chateanos no tiene obligación de supervisar, revisar o moderar previamente el Contenido generado por los Usuarios, dada la naturaleza de comunicación en tiempo real del Servicio, sin perjuicio de las facultades de moderación posterior descriptas en la Sección 10.
7.5. Chateanos se reserva el derecho, mas no la obligación, de eliminar, ocultar o restringir el acceso a cualquier Contenido que considere, a su exclusivo criterio, contrario a estos Términos, a las Normas de Usuario, a las Normas de Canales, o a la legislación aplicable.
8.1. El nombre "Chateanos", su logotipo, su identidad visual, la estructura y diseño del sitio web, y todo el software propietario desarrollado específicamente para la operación de la Red (con exclusión del software de terceros bajo licencia libre que Chateanos utiliza, tal como el propio protocolo IRC o LibraIRCd cuando corresponda) son propiedad exclusiva de Chateanos o de sus licenciantes, y están protegidos por la legislación de propiedad intelectual aplicable.
8.2. Queda prohibido reproducir, copiar, distribuir, modificar o crear obras derivadas de dichos elementos sin autorización previa y expresa por escrito de Chateanos, salvo en la medida en que ello esté expresamente permitido por una licencia de software libre publicada por Chateanos respecto de un componente específico.
Sin perjuicio del detalle exhaustivo contenido en las Normas de Usuario y en las Normas de Canales, el Usuario se obliga a no utilizar el Servicio para: (a) violar cualquier ley o reglamento aplicable; (b) infringir derechos de terceros; (c) transmitir material de abuso sexual infantil o cualquier conducta comprendida en la Política de Protección de Menores; (d) acosar, amenazar, difamar o de cualquier modo dañar a otros Usuarios; (e) distribuir malware, virus o cualquier código malicioso; (f) suplantar la identidad de terceros; (g) realizar actividades comerciales no autorizadas, incluyendo spam publicitario no solicitado; (h) intentar acceder sin autorización a sistemas, cuentas o canales ajenos; (i) cualquier otra conducta que Chateanos, a su razonable criterio, considere perjudicial para el Servicio o su comunidad.
10.1. Chateanos, a través de su equipo de IRCops y administradores, cuenta con amplísimas facultades discrecionales para moderar el Servicio, incluyendo la aplicación de advertencias, expulsiones temporales (kick), prohibiciones de acceso temporales o permanentes (ban, G-Line), la intervención de canales, y cualquier otra medida técnica o administrativa que considere adecuada para preservar el buen funcionamiento de la Red.
10.2. Estas facultades se ejercen a exclusivo criterio del Staff de Chateanos, no requieren de un proceso previo de audiencia al Usuario afectado salvo en los casos en que estos Términos o las Normas específicas prevean expresamente un procedimiento de apelación, y sus decisiones son, en principio, definitivas, sin perjuicio del mecanismo de apelación de G-Line disponible en el sitio web para los supuestos que correspondan.
10.3. Chateanos no garantiza que toda infracción a estos Términos o a las Normas será detectada o sancionada, ni que la sanción aplicada a un Usuario será equivalente a la aplicada a otro Usuario por una conducta similar, dado que cada caso es evaluado en su contexto particular por el Staff interviniente.
10.4. El Usuario acepta que la ausencia de sanción ante una conducta propia en una ocasión determinada no genera expectativa ni derecho alguno de que dicha conducta no será sancionada en ocasiones futuras.
11.1. Un G-Line es una medida técnica de prohibición de acceso a la Red aplicada por un IRCop respecto de una dirección IP, rango de direcciones, o identificador de usuario, ante la comisión de una infracción a estos Términos, a las Normas de Usuario o a las Normas de Canales.
11.2. El Usuario que considere que un G-Line le fue aplicado de manera errónea o desproporcionada podrá presentar una apelación a través del formulario disponible en la sección "Apelar G-Line" del sitio web, proporcionando la información que dicho formulario solicite.
11.3. La apelación será revisada por un IRCop o administrador, quien podrá, a su criterio, mantener, levantar o modificar la medida aplicada. La resolución de la apelación será comunicada al Usuario por correo electrónico y no admite un mecanismo posterior de recurso dentro del Servicio, sin perjuicio de las vías legales que pudieran corresponder conforme a la legislación aplicable.
11.4. Chateanos no garantiza un plazo determinado de resolución de las apelaciones, aunque procurará resolverlas en un plazo razonable conforme a la disponibilidad de su Staff voluntario.
11.5. Los G-Lines aplicados por conductas comprendidas en la Política de Protección de Menores no son susceptibles de apelación por la vía ordinaria prevista en esta sección, conforme a lo dispuesto en dicha Política.
12.1. El Servicio incluye enlaces y, en algunos casos, integraciones directas con servicios operados por Chateanos bajo software de terceros (Forgejo para repositorios, software de wiki para la documentación, software de foro, Roundcube para el webmail, The Lounge y Gamja como clientes IRC web, entre otros), así como enlaces a servicios externos no operados por Chateanos.
12.2. El uso de dichos servicios integrados se rige adicionalmente por sus propias condiciones de uso cuando estas existan y sean distintas de las presentes, y Chateanos no garantiza la disponibilidad continua de dichos servicios de terceros, aunque procura mantenerlos operativos como parte de su ecosistema.
12.3. Respecto de servicios externos enlazados desde el Servicio pero no operados por Chateanos, Chateanos no asume responsabilidad alguna por su contenido, disponibilidad, políticas de privacidad o cualquier daño que pudiera derivarse de su uso.
13.1. Chateanos ofrece un servicio de radio en línea denominado "Radio Bella Ciao", accesible mediante el reproductor de audio integrado en el sitio web y a través de la transmisión directa disponible en radio.chateanos.com.
13.2. La programación musical de Radio Bella Ciao puede incluir obras protegidas por derechos de autor, cuya transmisión Chateanos procura realizar conforme a los mecanismos de licenciamiento aplicables a las transmisiones de radio por internet, sin que ello implique una declaración de que toda la programación se encuentra necesariamente licenciada en todas las jurisdicciones desde las cuales el Usuario pudiera acceder al Servicio.
13.3. Chateanos no garantiza la disponibilidad ininterrumpida de la transmisión de radio, ni la precisión en tiempo real de la información sobre la canción en reproducción, álbum, historial o próximas canciones, la cual depende de servicios técnicos de terceros integrados a tal fin.
14.1. Chateanos procura mantener el Servicio disponible de manera ininterrumpida, pero no garantiza su disponibilidad continua, libre de errores o interrupciones. El Servicio podrá no estar disponible temporalmente por razones de mantenimiento programado o no programado, actualizaciones, fallas técnicas, causas de fuerza mayor, o cualquier otra circunstancia.
14.2. Chateanos no será responsable por ningún daño, perjuicio o pérdida que el Usuario pudiera sufrir como consecuencia de la indisponibilidad temporal o permanente del Servicio, incluyendo la eventual discontinuación definitiva de la Red a criterio de Chateanos.
15.1. EL SERVICIO SE PROPORCIONA "TAL CUAL" Y "SEGÚN DISPONIBILIDAD", SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR, NO INFRACCIÓN, O QUE EL SERVICIO SERÁ ININTERRUMPIDO, SEGURO O LIBRE DE ERRORES.
15.2. Chateanos no garantiza la veracidad, exactitud o actualidad de la información publicada en la sección de Noticias, en la Wiki, en el Foro, ni de ningún otro Contenido generado por Usuarios o por el propio Staff de la Red, más allá del esfuerzo razonable que se procura aplicar en su redacción.
15.3. En jurisdicciones que no permitan la exclusión de determinadas garantías implícitas, las exclusiones anteriores se aplicarán en la medida máxima permitida por la legislación aplicable.
16.1. EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE, CHATEANOS, SUS ADMINISTRADORES, DESARROLLADORES, IRCOPS Y COLABORADORES NO SERÁN RESPONSABLES POR NINGÚN DAÑO INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL, CONSECUENTE O PUNITIVO, NI POR NINGUNA PÉRDIDA DE DATOS, DE INGRESOS, DE OPORTUNIDADES DE NEGOCIO, O DE BUENA VOLUNTAD, DERIVADOS DEL USO O DE LA IMPOSIBILIDAD DE USO DEL SERVICIO, AUN CUANDO CHATEANOS HUBIERA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS.
16.2. Chateanos no será responsable por el Contenido generado por los Usuarios, por las conductas de otros Usuarios dentro del Servicio, ni por los daños que pudieran derivarse de la interacción entre Usuarios, dado que el Contenido y las conductas de cada Usuario son de su exclusiva responsabilidad conforme a la Sección 7.
16.3. En cualquier caso, y en la medida en que alguna limitación de responsabilidad de esta Sección no resulte aplicable conforme a la legislación imperativa vigente, la responsabilidad total de Chateanos frente al Usuario, por cualquier concepto derivado de estos Términos o del uso del Servicio, no excederá el monto que el Usuario hubiera efectivamente abonado a Chateanos por el uso del Servicio en los doce (12) meses anteriores al hecho generador de responsabilidad, monto que, dada la naturaleza gratuita del Servicio, se estima en cero.
El Usuario se obliga a mantener indemne y a liberar de toda responsabilidad a Chateanos, sus administradores, desarrolladores, IRCops y colaboradores, frente a cualquier reclamo, demanda, daño, pérdida o gasto (incluyendo honorarios razonables de abogados) que se derive de: (a) el incumplimiento por parte del Usuario de estos Términos o de cualquier otro documento legal de la Red; (b) el Contenido generado por el Usuario; (c) la violación por parte del Usuario de derechos de terceros; (d) el uso que el Usuario haga del Servicio en violación de la legislación aplicable.
18.1. Chateanos recolecta y trata determinados datos personales del Usuario (nickname, correo electrónico, contraseña encriptada, direcciones IP de conexión con fines de seguridad y moderación, y contenido de las comunicaciones cuando resulte necesario para la investigación de una denuncia) conforme a lo estrictamente necesario para la prestación del Servicio.
18.2. Dicho tratamiento se realiza conforme a la Ley N.º 25.326 de Protección de los Datos Personales de la República Argentina, y el Usuario podrá ejercer los derechos de acceso, rectificación y supresión de sus datos personales, en la medida en que dicha supresión no afecte obligaciones legales de conservación de Chateanos (tales como las derivadas de investigaciones en curso conforme a la Política de Protección de Menores), contactando a soporte@chateanos.com.
18.3. Chateanos no comercializa ni cede a terceros con fines comerciales los datos personales de sus Usuarios, sin perjuicio de su eventual comunicación a autoridades competentes conforme a requerimiento legal, o a los servicios de infraestructura técnica estrictamente necesarios para la operación del Servicio (tales como proveedores de hosting).
El Usuario acepta recibir comunicaciones electrónicas de Chateanos relacionadas con su Cuenta, con sus solicitudes de apelación, denuncia o gestión, y con novedades relevantes del Servicio, a la dirección de correo electrónico proporcionada al momento del registro. El Usuario reconoce que dichas comunicaciones satisfacen cualquier requisito legal de que las comunicaciones sean realizadas por escrito.
Chateanos podrá modificar estos Términos en cualquier momento, a su exclusivo criterio, mediante la publicación de la versión actualizada en esta misma dirección del sitio web, indicando la fecha de última actualización. El uso continuado del Servicio después de la publicación de dichas modificaciones constituye la aceptación de las mismas. Es responsabilidad del Usuario revisar periódicamente este documento.
Chateanos podrá ceder, transferir o delegar sus derechos y obligaciones bajo estos Términos, total o parcialmente, sin necesidad de consentimiento previo del Usuario, incluyendo en el marco de una eventual reorganización de su estructura operativa. El Usuario no podrá ceder sus derechos u obligaciones bajo estos Términos sin el consentimiento previo y por escrito de Chateanos.
Si alguna disposición de estos Términos fuera declarada inválida, ilegal o inaplicable por una autoridad judicial competente, dicha disposición se considerará separada del resto del documento, y las restantes disposiciones continuarán en pleno vigor y efecto.
La falta de ejercicio por parte de Chateanos de cualquier derecho previsto en estos Términos no se interpretará como una renuncia a dicho derecho, el cual podrá ser ejercido en cualquier momento posterior.
Estos Términos, junto con las Condiciones de Uso, las Normas de Usuario, las Normas de Canales, la Política de Cookies y la Política de Protección de Menores, constituyen el acuerdo completo entre el Usuario y Chateanos respecto del uso del Servicio, y reemplazan cualquier acuerdo o entendimiento previo, ya sea escrito u oral, sobre dicha materia.
Estos Términos se rigen por las leyes de la República Argentina, con exclusión de sus normas de conflicto de leyes. Para cualquier controversia derivada de estos Términos que no pudiera resolverse mediante el mecanismo previsto en la Sección 26, las partes se someten a la jurisdicción de los tribunales ordinarios competentes de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, República Argentina, con renuncia expresa a cualquier otro fuero o jurisdicción que pudiera corresponder.
Antes de iniciar cualquier acción judicial, el Usuario se compromete a intentar resolver la controversia de manera amigable contactando a soporte@chateanos.com, otorgando a Chateanos un plazo razonable no inferior a treinta (30) días corridos para responder y procurar una solución, sin que ello constituya un requisito de admisibilidad de la acción judicial cuando la legislación aplicable no lo exija.
Chateanos no será responsable por el incumplimiento o retraso en el cumplimiento de estos Términos cuando dicho incumplimiento o retraso se deba a causas fuera de su control razonable, incluyendo, sin limitación, fallas de proveedores de infraestructura de internet o de hosting, cortes de energía eléctrica, desastres naturales, actos de gobierno, pandemias, ataques informáticos de terceros, o cualquier otra circunstancia de fuerza mayor o caso fortuito.
Chateanos podrá terminar o suspender el acceso del Usuario al Servicio, en todo o en parte, de manera inmediata y sin necesidad de aviso previo, ante el incumplimiento de estos Términos o de cualquier otro documento legal de la Red, sin que ello genere derecho a indemnización alguna a favor del Usuario. El Usuario podrá asimismo dejar de utilizar el Servicio y solicitar la eliminación de su Cuenta en cualquier momento, contactando a soporte@chateanos.com.
Las disposiciones de estos Términos que por su naturaleza deban sobrevivir a su terminación (incluyendo, sin limitación, las Secciones 7.2, 8, 15, 16, 17, 25 y 26) permanecerán vigentes con posterioridad a la terminación del acceso del Usuario al Servicio, cualquiera sea la causa de dicha terminación.
Todas las notificaciones que Chateanos deba realizar al Usuario bajo estos Términos se considerarán válidamente efectuadas mediante su envío a la dirección de correo electrónico registrada por el Usuario, o mediante su publicación en el sitio web cuando se trate de comunicaciones de carácter general.
Sin perjuicio de lo establecido en la Sección 4 respecto de la capacidad requerida para determinadas funcionalidades, Chateanos remite íntegramente a su Política de Protección de Menores para toda cuestión relativa a la presencia, protección y tratamiento de personas menores de edad en el Servicio, documento que prevalece sobre cualquier disposición en contrario de estos Términos en caso de conflicto de interpretación.
Para cualquier consulta relacionada con estos Términos, el Usuario puede contactar a Chateanos a través de soporte@chateanos.com.